Homepage von Gudrun Eussner

In der Tagesschau, vom 22. September 2007, präsentiert Peter Mezger die Militärparade, die im Iran wie jedes Jahr an den Beginn des irakisch-iranischen Krieges 1980 erinnert. Der Beitrag dauert 6:25 Minuten, zeigt am Himmel über Teheran drei neue, im Iran gebaute Kampfjets, die uralte zu Schah-Zeiten von den USA gekaufte ersetzen, einige Raketen, paradierendes Militär sowie rechts und links neben dem Staatschef zwei grimmig dreinschauende salutierende Krieger, über die der Korrespondent keine Worte verliert. Wer ist der Mann zu seiner Rechten? Ist es der Kommandant der neun (!) Millionen Mann starken paramilitärischen Organisation Basitschi-e Mostasafan? (1)

Die Bassiji stehen unter dem Einfluß des 73-jährigen revolutionären Fanatikers der Hojatieh-Sekte Ayatollah Muhammad Taqi Misbah-Yazdi, eines Schülers des Ayatollah Ruhollah Khomeini und Mentors von Mahmud Ahmadinejad. (2)

Ayatollah Muhammad Taqi Misbah-Yazdi studiert die Einsatzmöglichkeit des Glaubenskrieges zu Zeiten, als Khomeini im Exil ist. Nach des Ayatollahs Rückkehr in den Iran ist er sein enger Vertrauter, wie ein Video bei YouTube zeigt: Dr Yazdi and Ayatollah Khomeini discussion about war (farsi). (3)

Gegenwärtig ist er von Ayatollah Ali Khamenei aus der Politik entfernt und von ihm als Direktor des Imam Khomeini Education and Research Institute in Qum eingesetzt. Er hat eine eigene Web Site, in farsi, arabisch und englisch, sein Institut The Imam Khomeini Education & Research Institute informiert in vier Sprachen, in farsi, arabisch, englisch und deutsch: Vorstand bzw. Leiter des Instituts ist Ayatollah Muhammad Taqi Mesbah Yazdi. Er zählt zu den größten Gelehrten und Philosophen des Landes und wurde von Großayatollah Khamenei mit der Leitung des Instituts beauftragt. (4)

Zur Linken des iranischen Präsidenten, das könnte Mohammad Ali Jafari sein, der Kommandant der 125 000 Mann starken fundamentalistisch-islamischen Terroristentruppe Pasdaran, der Armee der Wächter der islamischen Revolution, tätig auch als Geheimdienst, als "Augen und Ohren der islamischen Revolution", aber man darf´s erraten; dem vor Ort für GEZ-Gebühren wirkenden Korrespondenten ist das keine Information wert - oder weiß er vielleicht nicht, wer die beiden Männer sind? (5)

Wir lassen uns von keinem Gremium der Welt davon abhalten, unsere Technik auf den neuesten Stand zu bringen, sowohl bei der Urananreicherung als auch bei den Waffen zu unserer Verteidigung, zitiert er Mahmud Ahmadinejad. Der Präsident betonte, der Iran habe noch nie einen Krieg begonnen, ergänzt Peter Mezger: Sollten die USA die Dummheit begehen, sein Land anzugreifen, sei man jedoch bestens vorbereitet. Unter anderem wurden neue Raketen gezeigt, die nach iranischen Angaben eine Reichweite bis zu 2000 Kilometern haben.

Mit diesen Waffen könnte jederzeit auch Israel getroffen werden, fährt Peter Mezger fort. Er und sein Kameramann zeigen bei Minute 5:55 ihre reifeste Propagandaleistung dieses Beitrages, in dem sie auf zwei in der Parade mitgeführte Plakate schwenken und bei Down with Esrael länger anhalten. Dem Korrespondenten ist es nicht wert, darauf hinzuweisen, daß der in arabisch verfaßte Text lautet: al-mout le Israel. Das heißt nicht Down, nieder mit Israel!, sondern Tod Israel! Es ist dem Korrespondenten auch keiner Erwähnung wert, daß nicht das persische, sondern das arabische Wort für "Tod" gebraucht wird. Der Spruch hieße auf persisch marg bar esrael. Können sich die Diktatoren des Iran den Spruch in ihrer eigenen Sprache nicht mehr leisten? Ist der Spruch an die Adresse der Zuschauer in den arabischen Ländern gerichtet? Wie er auf den Plakaten steht, versteht nur ein kleiner Teil der iranischen Bevölkerung, was ihr Präsident sagen will. Nicht jeder war in der Koranschule und hat dort die Varianten der Ermordungsvorschläge für Affen und Schweine (Sure 5:60) gelernt.

Zum Verschwinden des jüdischen Staates wurde auch heute wieder auf Plakaten aufgerufen, berichtet Peter Mezger: Neueste Waffen, bei ständig steigenden Öleinnahmen - kein Problem für den Iran.

Kurz vor seiner Abreise nach New York hat der iranische Präsident noch einmal Stärke und Entschlossenheit demonstriert. Keinen Millimeter will er vom Atomprogramm abweichen, auch Kriegsdrohungen scheinen ihn da nicht zu beeindrucken, im Gegenteil, sie zeigen ihm eher, welch´ wichtige Rolle er weit über diese Region hinaus spielt. (6)

Spätestens jetzt wissen die deutschen Zuschauer, daß die Bundesregierung diese wichtige Rolle im Interesse der deutschen Politik und Wirtschaft unterstützen sollte. Von den kriegerischen Absichten des Iran, vom Vernichtungswillen gegen Israel haben sie nichts erfahren. Was heißt schon Down with Esrael?

Unmittelbar neben dem Fahrzeug mit dem Israel-Plakat fährt ein anderes, auf dessen Plakat steht al-mout le Emrika und Down with USA, Nieder die USA! Das heißt aber Tod den USA! Dieses Plakat zeigt der Korrespondent gar nicht; denn sonst hätte es einer Erklärung des Widerspruchs bedurft zu dem zitierten Präsidentensatz von der Friedfertigkeit des Iran.

Man muß internationale Blogs konsultieren, in diesem Fall little green footballs, um den Tatsachen entsprechend informiert zu werden. Der Blogbetreiber Charles Johnson ist darüber entsetzt, daß die Columbia University es für angebracht hält, den iranischen Staatspräsidenten als Redner einzuladen. Ami Isseroff berichtet auf seinem Blog Israel News, daß Proteste nicht zur Universität gehörender Demonstranten der Coalition for Jewish Concerns (AMCHA) in der Univerisität, am 24. September 2007, gegen die Einladung vom Universitätspräsidenten Lee Bollinger verboten worden sind. (7)

Soweit zum Satz des Peter Mezger: Kurz vor seiner Abreise nach New York hat der iranische Präsident noch einmal Stärke und Entschlossenheit demonstriert.

"Almout le Israel" (Tod Israel!)

Der erste Kommandant der Pasdaran Abbas Zamani (Abu Sharif), ein früherer Teheraner Lehrer, arbeitet seit 1970 eng mit der PLO zusammen; er ist mit Mohammed Hussein Fadlallah einer der Gründer der Hezbollah, die seit ihrer Gründung von den Pasdaran trainiert wird. Scheich Hassan Nasrallah singt, begleitet von friedliebenden Muslimen des Libanon, auf Al-Manar TV schon am 20. November 2004 den zur diesjährigen Militärparade passenden Song:

Scheich Hassan Nasrallah:
"Unsere Entscheidung ist unumstößlich, so auch unsere Zugehörigkeit zum Widerstand, zu seinen Waffen, zu seiner Munition, zum Blut der Glaubenskrieger. Tod Israel!"

Die Menge:
"Tod Israel!"
"Tod Israel, ein Ende diesem eitrigen Abszeß, Tod Israel!
Dank der Kämpfer sowohl der Ayyache als auch der Ezzeddine,
kämpfen wir gegen die Besatzer bis zum Sieg.

Ausgehend vom glorreichen Boden von Jerusalem
kreuzen wir die Klinge mit dem Besatzer,
und wir werden Zion in den Griff bekommen.
Tod Israel, ein Ende diesem eitrigen Abszeß, Tod Israel!"

Scheich Hassan Nasrallah:
"Niemand hat das Recht, auch nur ein Sandkorn der Erde Palästinas fortzugeben, und niemand hat das Recht, etwas aufzugeben, und sei es auch nur ein Buchstabe vom Namen Palästinas."

Die Menge:
"Dank der Kämpfer sowohl der Ayyache als auch der Ezzeddine,
kämpfen wir gegen die Besatzer bis zum Sieg.
Der Besatzer ist immer ein Lügner,
aber der Sieg wird unser sein, das ist unser Entschluß.
Wir werden den Unterdrücker in den Griff bekommen.
Tod Israel, ein Ende diesem eitrigen Abszeß, Tod Israel!"

Scheich Hassan Nasrallah:
"Israel ist das absolute Böse, eine angreifende, unterdrückende, besetzende, terroristische Einheit, ein Krebsgeschwür, ohne das geringste Recht und die geringste Legitimität, und es wird die niemals haben."

Die Menge:
"Zu den Waffen gegen den Feind, der uns kolonisiert hat.
Der Tod ist ehrenhaft im Angesicht des Feindes,
der Uniformen und Kleidung der Kolonisatoren trägt.
Vom revoltierenden Boden Jerusalem aus greift der Besatzer an.
Tod Israel, ein Ende diesem eitrigen Abszeß, Tod Israel!"

Die Ayyache, benannt nach dem "Märtyrer" Yahya Ayyache, und die Ezzeddine, nach Kataëb Ezzeddine Al-Qassam, sind palästinensische Terrorzellen. (8)

Solche Lehre schleppen die Fahrzeuge der Militärparade mit sich herum; sie ist es dem Peter Mezger nicht wert, mit dem geringsten Satz erwähnt zu werden. 6:25 Minuten Zeit wären gewesen, die Zuschauer zu informieren über die kriegerischen Absichten der iranischen Diktatoren, über den Vernichtungswillen gegen Israel und gegen die USA. Verschwinden ist viel zu schwach, diesen politischen Willen zur Tat zu bezeichnen.

Um das Maß vollzumachen, schickt mir Nasrin ein Video von al-Reuters, deren Art der Information man während des letzten Libanonkrieges kennenlernen konnte. Stichwort: Green Helmet. (9)

1:02 Minuten berichtet al-Reuters über die iranische Militärmaschine. Die anscheinend sehr beeindruckte Berichterstatterin zitiert den iranischen Präsidenten: Irans Military forces are only for defense, but anyone who attacks us will experience nothing but regret, Irans Streitkräfte dienen allein der Verteidigung, aber jeder, der uns angreift, wird das nur bereuen. Diese energische Warnung des Präsidenten kurz vor seiner Reise nach New York komme als Folge der angedrohten weiteren Wirtschaftssanktionen gegen sein Land. Ein zweiter Berichterstatter fährt fort, daß diejenigen, die meinten, Irans Fortschritt anhalten zu können, in dem sie sich psychologischer Kriegführung bedienten und Wirtschaftssanktionen verhängten, einen Fehler machten.

Nicht die Plakate mit den Todesdrohungen gegen die USA und Israel, sondern Militärkapellen mit riesigen Blechinstrumenten kommen ins Bild, während die Berichterstatterin mitteilt, der iranische Präsident wolle, daß die Besatzer, und mit diesen meine er die USA und ihre Alliierten, ihre Niederlage eingestehen und aus der Region abziehen: the occupiers should admit their defeat and call home their troupes. Paradierende Soldaten mit präsentiertem Gewehr begleiten die Worte, aus denen eine vollständige Identifikation mit dem Iran spricht. (10)

Gemessen daran, kann man noch froh sein, daß Peter Mezger wenigstens das Plakat Down with Esrael zeigt, oder?

(1) Basitschi-e Mostasafan. Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Basitschi-e_Mostasafan

Bassiji: Die revolutionäre Volksmiliz des Iran, zusammengestellt und übersetzt von Wahied Wahdat Hagh, Memri Special Dispatch, 20. Dezember 2005
http://tinyurl.com/2sb795

(2) Is he full of crap? Hojatieh. Villagers with Torches, May 11, 2006
http://vwt.d2g.com:8081/2006/05/you_just_have_to_love_the_tw er.html

(3) Dr Yazdi and Ayatollah Khomeini discussion about war, added by ghalandarkhan, YouTube, July 15, 2007
http://www.youtube.com/watch?v=QPoeH9ajDTs&mode=related&sear ch=

(4) Mahmud Ahmadinejad - Anbruch eines neuen Morgens der islamischen Revolution. Schaf, 29. Oktober 2005
http://www.eussner.net/schaf_2005-10-29_02-30-04.html

The Web Site of Ayatollah Mesbah Yazdi
http://www.mesbahyazdi.org/english/index.htm

The Imam Khomeini Education & Research Institute
http://www.qabas.net/

Qabas. Imam Khomeini Institut. Zentrum für islamische Bildung und Wissenschaftliche Studien
http://www.qabas.org/deutsch/index.htm

(5) Army of the Guardians of the Islamic Revolution. Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_Revolutionary_Guards_Co rps

Islamische Revolutionsgarde. Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Iranische_Revolutionsgarde

Military. Pasdaran. GlobalSecurity.org
http://www.globalsecurity.org/military/world/iran/pasdaran.h tm

(6) Iran präsentiert bei Militärparade neue Kampfjets und Raketen. Von Peter Mezger, BR, Tagesschau 20:00 Uhr, 22. September 2007
http://tinyurl.com/2fvslt

(7) The Day Before Ahmadinejad´s US Visit: Down With USA (Update: Arabic Reads Death to USA), little green footballs, September 22, 2007
http://tinyurl.com/ypkrlw

Columbia allows Ahmadinejad, not protesters. News Service, Israel News, September 23, 2007
http://tinyurl.com/3xyd76