Homepage von Gudrun Eussner

´Moderate Islam Is a Contradiction´ - "Moderater Islam ist ein Widerspruch"

Auf SpiegelOnline gibt es heute ein Interview in englischer Sprache mit Geert Wilders, dem Dutch Populist, dem holländischen Populisten. Die provokativen Fragen zeigen, daß dem Interviewer Gerald Traufetter nicht an einer sachlichen Darstellung gelegen ist, sondern daß er seine negative Meinung über Geert Wilders einbringt und sie gern bestätigt oder auch von diesem empört zurückgewiesen hätte.

Er stellt sechs Fragen, darin

1. unterstellt er dem Geert Wilders, daß er den Koran beschimpft, rails against the Koran, und daß er nur das Ziel habe, zu provozieren; das aber tut er nicht, sondern er zitiert Koransuren, stellt dem Taten der Muslime gegenüber und fordert somit zur Diskussion heraus.
2. unterstellt er als selbstverständlich, daß der Koran ein ausschließlich religiöses Werk ist, das Geert Wilders trotz seiner Verteidigung des Rechts auf Meinungsfreiheit verbieten lassen will; der aber sieht im Koran das Instrument einer Politideologie, der Einhalt zu gebieten sei.
3. fragt er Geert Wilders nicht danach, warum er den Koran mit "Mein Kampf" auf eine Stufe stellt, sondern er konfrontiert ihn mit seiner Meinung, daß der Vergleich unangemessen und schädlich sei, weil er damit den Imamen ein Feindbild liefere.
4. bezeichnet er die Äußerungen des Geert Wilders als Schimpfkanonaden, die angeblich moderate Muslime und solche herausfordern, die islamische Reformen wollen. Er unterstellt damit einen negativen Einfluß des Films Fitna auf reformwillige Muslime.
5. unterstellt er es als Tatsache, daß die kriminellen Taten von jugendlichen Immigranten nichts mit Religion zu tun haben, obgleich die täglichen Ereignisse dem hohnsprechen.
6. unterstellt er Geert Wilders, daß er hauptsächlich an Stimmengewinnen interessiert ist, obgleich er jeden Beweis sowohl für den Stimmenanstieg als auch für Geert Wilders´ Intentionen dahingehend schuldig bleibt; er unterstellt weiterhin, daß Muslime, die zum Dialog bitten, dasselbe darunter verstehen wie die westliche Welt. (1)

Eine deutsche Übersetzung des Pamphlets bietet SpiegelOnline seinen Lesern nicht, sondern die fertigt der Betreiber des Blogs Gegenstrom an, und der Blog Politically Incorrect übernimmt sie umgehend. (2)

Die mit einem exzellenten journalistischen Apparat ausgestattete Zeitschrift hält es nicht für angebracht, gleichzeitig eine deutsche Version des Interviews zu veröffentlichen. Die Werbeeinnahmen des SpiegelOnline für die Einstiegsseite kann täglich bis zu 44 000 Euro betragen; mit Interviews wie dem von Gerald Traufetter ist die Wahrscheinlichkeit hoch, daß die Zugriffe des Reiznamens Geert Wilders wegen steigen, daß aber der Tendenz des journalistischen Beitrags wegen keine Inserenten abspringen: (3)

Ein Populist ein einer, der sagt, was die Leute hören wollen. Geert Wilders sagt das, was die Leute nicht hören wollen! (4)

Was die Leute hören wollen, das verkündet derweil Gerald Traufetter in der linkspopulistischen Zeitschrift Der Spiegel, einer Art Volkskrant, Zeitung für Bevölkerungsgruppen wie Studenten und Linke mit hohem Bildungsgrad, sie wollen Gefühltes Wissen ... (5)

(1) ´Moderate Islam Is a Contradiction´. Interview conducted by Gerald Traufetter, SpiegelOnline, March 31, 2008
http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,544347,00. html

(2) Wilders im Interview. Gegenstrom, 31. März 2008
http://gegendenstrom.wordpress.com/2008/03/31/wilders-im-int erview/

Spiegel-Interview mit Geert Wilders, PI, 31. März 2008
http://www.pi-news.net/2008/03/spiegel-interview-mit-geert-w ilders/

(3) Spiegel verkehrt? Von Robin Meyer-Lucht, Süddeutsche Zeitung Magazin,
Heft # 35, 30. August 2007
http://tinyurl.com/3228qo