Homepage von Gudrun Eussner
Gudrun Eussner
Links
Homepage von Gudrun Eussner
Artikel

Mohammed al-Dura: Freispruch f√ľr Philippe Karsenty

Update: Roh√ľbersetzung des Gerichtsurteils ins Englische auf der Site von Professor Richard Landes sowie Nachricht von Philippe Karsenty, da√ü France 2 den Fall in die n√§chste Runde bringt, ans Kassationsgericht. Die Auswirkungen werden mannigfaltig sein ... (1)

Metula News Agency, 21. Mai 2008, 14:30 Uhr. Laurence Tr√©bucq, die Pr√§sidentin des Berufungsgerichts von Paris, hat vor einigen Minuten den Freispruch von Philippe Karsenty verk√ľndet, der erstinstanzlich der Verleumdung des Charles Enderlin und des √∂ffentlichen franz√∂sischen Fernsehsenders France 2 wegen verurteilt worden war.

W√§hrend einer Sitzung von weniger als zwei Minuten hat die Pr√§sidentin ihre Entscheidung nicht begr√ľndet.

Anwaltlichen vertraulichen Mitteilungen nach zu urteilen, habe das Gericht befunden, da√ü nach Abw√§gung der vorhandenen Einzelheiten die Debatte √ľber die Authentizit√§t der Reportage von France 2 berechtigt und die Tatsache, den Sender und seinen Korrespondenten der Inszenierung zu bezichtigen, nicht verleumderisch war.

Es ist im Augenblick der Verbreitung dieser Nachricht nicht bekannt, ob France 2 und Charles Enderlin in Berufung gehen werden.

Eine kleine Gruppe von etwa zehn Journalisten nahmen an der Sitzung teil, darunter Kollegen aus Israel sowie ein Vertreter von AFP. (2)

France 2 gibt nicht auf

France 2 teilt diese Einschätzung, wohlgemerkt, nicht und hat entschieden, sie dem Kassationsgericht zu unterziehen. (3)

La Cour d´Appel de Paris relaxe Karsenty

La pr√©sidente de la Cour d´Appel de Paris, Madame Laurence Tr√©bucq, a prononc√©, il y a quelques minutes, la relaxe de Philippe Karsenty, qui avait √©t√© condamn√© en premi√®re instance pour diffamation √† l´encontre de Charles Enderlin et de la cha√ģne publique de t√©l√©vision fran√ßaise, Fr2.

Lors d´une audience qui aura dur√© moins de deux minutes, la pr√©sidente n´a pas explicit√© sa d√©cision.

A en croire des confidences d´avocat, le tribunal aurait jug√© qu´en consid√©ration des √©l√©ments existants, le d√©bat sur l´authenticit√© du reportage de France2 √©tait l√©gitime et que le fait d´accuser la cha√ģne et son correspondant de mise en sc√®ne n´√©tait pas diffamatoire.

On ignore, au moment de diffuser, si FR2 et Charles Enderlin vont se pourvoir en cassation.

Une petite dizaine de journalistes assistaient √† l´audience, dont des confr√®res isra√©liens ainsi qu´un repr√©sentant de l´AFP. (1)

France 2 ne laisse pas tomber

France 2 ne partage pas bien entendu cette appréciation et a décidé de la soumettre à la Cour de Cassation. (2)

√úbersetzung: Gudrun Eussner, 21. Mai 2008

Quellen

(1) Court Decision: I Would not Like to be Charles Enderlin. By Richard Landes, Augean Stables, May 25, 2008
http://tinyurl.com/6ajxba

Round Three: France2 Appeals to the Cour de Cassation. By Richard Landes, Augean Stables, May 26, 2008
http://tinyurl.com/6a3gqr

(2) La Cour d´Appel de Paris relaxe Karsenty, Metula News Agency, 14h 30 √† Paris, mercredi 21 mai 2008
http://www.menapress.com/

Enderlin d√©bout√© en appel pour un reportage (Enderlin in der Berufung zur√ľckgewiesen), NouvelObs.com, 21 mai 2008
http://tinyurl.com/6694o7

Affaire Mohammed al-Doura: le directeur de Media Rating relaxé en appel. AP, NouvelObs.com, 21 mai 2008
http://tinyurl.com/5oxcxf

Paris court acquits media watchdog of libel over al-Dura footage. AP, ynetnews.com, May 21, 2008
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3546311,00.html

Karsenty Wins Court Decision !! By Richard Landes. By Richard Landes, Augean Stables, May 21, 2008
http://www.theaugeanstables.com/2008/05/21/karsenty-wins-cou rt-decision/

Why the French Court Decided against France2: They Looked at the Evidence. Video: Pallywood strikes again2. By Richard Landes, Augean Stables, May 22, 2008
http://tinyurl.com/5cyqvd

(3) France 2 fait appel à une décision de justice. JeanMarcMorandini.com,
21 mai 2008
http://jeanmarcmorandini.tele7.fr/article-15487.html

Der Fall Mohammed al-Dura, mit vielen Links en français and in English

Mohammed al-Dura. Jetzt wird¬īs eng f√ľr Charles Enderlin. 2. Oktober 2007
http://www.eussner.net/artikel_2007-10-02_21-45-48.html

Mohammed al-Dura. L√ľgen haben kurze Beine. Dokumentation.
20. September 2007
http://www.eussner.net/artikel_2007-09-20_14-00-00.html

Justiz und Medien Frankreichs im Dienst der Politik des Jacques Chirac.
2. November 2006
http://www.eussner.net/artikel_2006-11-02_02-21-36.html

"Paradise Now", Amnesty International und die Intifada II. 28. Februar 2005
http://eussner.net/artikel_2005-02-28_20-11-07.html



Hoch zum Seitenanfang Diese Seite drucken