 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
||||||||||||
| |||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|||||||||||||
 Mahmud Ahmadinejad. Das Islamgrün in der Rede zu Durban II Am 21. April 2009 erhalte ich von einem mir unbekannten Peter Seidel eine Email mit der inoffiziellen Ãœbersetzung ins Deutsche der Rede des iranischen Präsidenten, auf der Antirassismus-Konferenz, in Genf. Er läßt sie vielen Adressaten zukommen, darunter der Pressestelle der Botschaft der islamischen Republik Iran, woraus man entweder schließen kann, daß er den Mollahs den Text andienen, oder daß er ihnen beweisen will, wie folgsam und einverständig er ihren Äußerungen folgt. Die Mail geht an seine zahlreichen linken Freunde, an Die Linke, an Abgeordnete der Linken und der Grünen, an Frauenbewegte der Universität Bielefeld, an German Foreign Policy, die Giordano Bruno Stiftung und andere Stiftungen, an Kommunisten-online, die Pressestelle der SPD und viele andere mehr, darunter Privatpersonen, die sicherlich ganz begeistert sind, daß alle Welt großzügig mit ihren Adressen bedacht wird. Der Absender meint zur Einführung der Rede: hallo, da uns ungebildeten menschen - wir können meist kein persisch/englisch die rede des iranischen präsidenten nur als sehr schlimm in unseren medien dargestellt wird und wir selbst nicht darüber urteilen können, was wirklich gesagt wurde - hier im anhang eine übersetzung seiner rede vor der UN-Rassismus-KOnferenz am 20.04.2009. jeder frei denkende mensch sollte sich danach selbst ein urteil bilden über die in unseren medien vorgebrachten anschuldigungen und die wirklichkeit der rede des iranischen präsidenten. Inzwischen haben Blogger die Rede in deutscher Ãœbersetzung und mit zustimmenden Kommentaren auf ihre Sites gestellt, Das rote Blog, Muslim-Markt, Mein Parteibuch, urs1798´ Weblog, und wie sie alle heißen. (1) Das Gebet zu Beginn der halbstündigen Rede scheint dem Ãœbersetzer nicht übersetzenswert, vielleicht kennt er nicht die deutsche Bedeutung; jedenfalls zitiert er den arabischen Text so, wie er ihn verstanden hat, akustische Probleme kommen hinzu: Bismillah ar-Rahman ar-Rahim [Zwischenrufe durch Störer: "Du bist ein Rassist"] Alhamdulillahi Rabbil Alamin wassalatu wassalam ´ala Sayyidina wa nabiyyina Muhammad wa Aalih Tahirin wa Sahbihi al-muntajabin allahumma ´ajilli waliyyikal faraja (...?) waj´alna min kheir ansarih wa a´wanih walmustaschhadina bayna yaday. Ich bitte die veehrten Zuhörer diesen Leuten zu vergeben [den Störern, die abgeführt wurden] [Dann lobt er Allah, den Gerechten und Barmherzigen - verstehe ich nicht alles akustisch] Und der Frieden und Segen Allahs sei auf Seinen Propheten Noah, Abraham, Moses, Jesus und auf Seinem letzten Propheten Muhammad, Friede sei mit ihnen allen. Für gebildetere Menschen, die zumindest englisch, wenn schon nicht farsi und arabisch verstehen, gibt´s die Rede als Video auf der Site der Durban II-Konferenz, aber im Internet wird man sicherlich auch an zahlreichen anderen Stellen fündig. (2) Die offizielle deutsche Ãœbersetzung, einschließlich Gebet, veröffentlicht am selben Tag der iranische Staatssender I.R.I.B. (3) Kritische Kommentare zur Rede befassen sich durchweg mit den Angriffen auf Israel, auf Israelis und Juden, dem Anspruch auf Weltherrschaft des Islams messen sie keine Bedeutung bei. Ist es heutzutage derartig selbstverständlich, daß sunnitische und schiitische Politiker, Piraten, andere Terroristen und Medien diesen Anspruch erheben, daß es niemand mehr der Erwähnung wert hält? (4) Die Ausfälle gegen die Juden und Israel sind nur ein Teil, wenn auch der seit 60 Jahren virulenteste und folgenschwerste des islamischen Glaubenskrieges gegen die westliche Gesellschaft; sie lenken ab von den auf die Eroberung der westlichen Welt insgesamt gerichteten Operationen des Islams. Sie als solche zu erkennen, daran ist den meisten Regierenden Europas und nunmehr auch der USA nicht gelegen, wie anders ist es zu erklären, daß die Kaperung von Schiffen in den Gewässern um Somalia herum als kriminelle Tat eingestuft und die somalischen Glaubenskrieger angeklagt werden wie Bankräuber oder Kindesentführer? So sehen es dieselben Politiker und MSM, die auch die in Afghanistan aufgelesenen Glaubenskrieger nicht als auf dem Schlachtfeld befindliche Freischärler, sondern als nach bürgerlichen Gesetzen zu behandelnde Kriminelle bezeichnen und vehement die Schließung von Guantánamo fordern. Der neue US-Präsident kommt dem endlich nach, und europäische Politiker, wenn auch nicht ihre Wähler, erwarten die Insassen mit offenen Armen. Der Islam in der Rede des Mahmud Ahmadinejad Preis und Dank gelten nur Gott dem Gerechten und Gütigen, der Seinen Dienern wohlgesinnt ist. Auf das von muslimischen Gläubigen zu Anfang einer Rede gesprochene Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahim folgt der Hinweis auf Sure 1 des Korans Al-Fatiha, mit der Mahmud Ahmadinejad erklärt, daß Allah den Ungläubigen, denjenigen die ihm nicht dienen, nicht wohlgesonnen sei, er schließt sie aus seinem Gebet aus; denn die Juden kennen die Lehre Allahs und fallen vom Glauben ab, die Christen kennen die Lehre nicht, darum gehen sie in die Irre: (5) Dir (allein) dienen wir, und Dich (allein) bitten wir um Hilfe. [1:5] Führe uns den geraden Weg , [1:6] den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht (den Weg) derer, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht (den Weg) der Irregehenden. Ohne Not formuliert er ein Gebet, in dem er Jesus als Propheten bezeichnet und beleidigt damit die anwesenden Christen, was denen aber nichts auszumachen scheint; denn sie und ihnen voran der Vatikanvertreter am Sitz der Vereinten Nationen in Genf Erzbischof Silvano Tomasi halten auch die andere Wange hin. Die gläubigen Katholiken Venezuelas beispielsweise haben nichts einzuwenden gegen diesen Ausschluß, sowie sie nichts einzuwenden haben gegen die Angriffe auf die Juden und Israel sowie die USA und die gesamte westliche Welt, in der folgenden Rede. Islamgrüne Färbung durchzieht die Rede, eine Trennung von Politik und Religion findet nicht statt: Wir haben uns versammelt, um in Fortsetzung der Konferenz von Durban für den Kampf gegen den Rassismus durch Betrachtung der aktuellen Situation praktische Wege für diesen heiligen menschlichen Kampf zu finden. Wieso wird dieser Kampf mit einem religiösen Begriff bezeichnet? Kampf ist Krieg, für den iranischen Präsidenten heiliger Krieg, Glaubenskrieg. Schon im ersten Absatz schiebt er das Verbrechen der Versklavung und des Sklavenhandels allein der westlichen Welt zu. Es versteht sich, daß er die wesentliche Rolle ausblendet, die arabische und andere muslimische Sklavenhändler in diesem dunklen Zeitalter und bis heute spielen. Sklaven sind Teil der von Allah gewollten Ordnung. Einzelheiten dazu kann man in meinem Artikel Sklaventum im Islam von Mohammed bis heute nachlesen. Im Koran erscheint die Sklaverei als selbstverständliche Einrichtung. (6) Mein Artikel ist eine Einführung ins Thema. Denjenigen, die französisch lesen, sei das Buch von Olivier Pétré-Grenouilleau Les traites négrières, über den Sklavenhandel und die Rolle der arabischen Sklavenhändler, zur Lektüre empfohlen. (7) In der Verfassung der vom Iran des Mahmud Ahmadinejad mit Waffen, militärischer Ausbildung und Geld reichlich unterstützten Hamas werden Sklaven ausdrücklich angesprochen: alle Muslime, vom Greis bis zum Sklaven, sind verpflichtet, für die Vernichtung des Staates Israel zu kämpfen. Selbst die Frauen, ansonsten den Sklaven ähnlich entrechtet und unfrei, brauchen ihren Ehemann und Gebieter nicht vorher zu fragen, wenn sie sich als Selbstmordattentäterinnen bei den palästinensischen Terrorgruppen verdingen: (8) Dem Feind zu widerstehen und ihn zu bezwingen ist die individuelle Pflicht jedes Muslims, männlich oder weiblich. Eine Frau kann ohne die Erlaubnis ihres Ehemannes hinausgehen, den Feind zu bekämpfen, und so tut es der Sklave: ohne die Erlaubnis seines Herrn. Nach längeren Tiraden gegen Israel kommt der iranische Präsident auf die Wurzeln des Rassismus, auf Mangel an Wissen über die Grundlage der menschlichen Existenz als auserwähltes Geschöpf Gottes, wie der von Peter Seidel geschickte Text ausweist; Unwissenheit und Ignoranz reichen im Text der I.R.I.B., der weitergeht mit den Ausführungen über den menschlichen Daseinssinn und die Wahrheit einer Welt, die den Schwerpunkt beim Menschen setzt, was die Rückkehr zu den spirituellen und ethnischen Werten und den Tugenden des Menschen und seine Hinwendung zu Gott erfordere. Wenn er in der Originalrede auch von Choda, Gott, und nicht von Allah spricht, meint er mit Hinwendung zu Gott immer den Allah des Islams, er meint Konversion, Unterwerfung unter und Rechtleitung durch den Islam; denn die islamische Lehre besagt, daß sich weder Juden noch Christen Gott zuwenden, Gott verstanden als Allah. Weiter geht´s in der wunderbar klangvollen persischen Sprache mit Anwürfen gegen die Juden und Israel, UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon hat seine Kopfhörer längst abgesetzt - die moderne Art der Vogel-Strauß-Politik: Der internationale Zionismus ist Symbol eines reinen Rassismus und hat unter Verfälschung der Religion versucht, die religiösen Gefühle einer Reihe von unwissenden Menschen auszunutzen, um dahinter sein hässliches Gesicht zu verbergen. Hier bezieht sich der Präsident auf die seit Mohammeds Zeiten übliche Darstellung der Juden als Betrüger und Verfälscher des Islams, der nach islamischer Lehre von Anbeginn der Welt die allein gültige Religion ist, die aber von den Juden entstellt werde. Das eschatologische Motiv des Islams und darin speziell des Mahdi-Glaubens, dem der Präsident anhängt, ist die Vernichtung der Betrüger und Fälscher, daher kommt der Haß auf die Juden und auf Israel als dajjal, als Betrüger. Weder al-dajjal noch der Mahdi, der Rechtgeleitete, werden im Koran erwähnt, sie sind in den Hadithen geschildert. Jesus und der Mahdi werden den Dajjal bekämpfen und über ihn siegen. Ist es die Aussicht darauf, mit den Muslimen zu den Siegern des Jüngsten Gerichts zu gehören, was Erzbischof Silvano Tomasi an seinen Stuhl bannt? Der Dajjal ist nach islamischer Lehre einer von fünf Hauptakteuren der Endzeit und die Hauptverkörperung des Bösen. Im Lager der Gegner Allahs werden mit ihm die habgierigen Horden von Yajuj und Majuj, Gog und Magog, wie auch al-Dabbah sein, das "Biest", schreibt Timothy R. Furnish. Wen es interessiert, mehr über den Mahdi-Glauben zu erfahren, dem sei die Site von Timothy R. Furnish empfohlen: Welcome to MahdiWatch.org! (9) Muslime haben seit Mohammeds Zeiten im Vorgriff auf die Endabrechnung Juden zu strafen, weil sie angeblich sowohl dem Islam als auch ihrer eigenen jüdischen Religion zuwiderhandeln. Die Muslime bestimmen, im Einklang mit der Neturei Karta, auch heute noch, daß der Zionismus die jüdische Religion verfälsche. Die Juden der Neturei Karta werden für ihre Unterstützung reichlich vom Iran hofiert und als Vorzeigejuden überallhin eingeladen, nach Teheran, zur Holocaust-Konferenz, im vom Iran finanzierten Zahra Center treten sie auf, nach Genf fahren sie zur Durban II-Konferenz, wo drei von ihnen während der Pressekonferenz des iranischen Präsidenten neben ihm Platz nehmen. Wer von der großzügigen Gastfreundschaft der iranischen Regierung profitiert, kann man in meinem Artikel Der Iran gründet in Frankreich eine antizionistische Partei erfahren, Antizionisten, Holocaustleugner sowie französische Politiker des Parti Socialiste und des Front National. (10) Die Vernichtung des Rassismus genannten Zionismus und Israels ist eine Forderung, die sich aus dem Islam ergibt: In Beachtung der Forderungen der Völker muss die Bereitschaft der Regierungen für die Vernichtung dieses eindeutigen Rassismus gewonnen werden. Das ist eine religiöse Aufgabe, der sich die Welt zu widmen hat. Der Iran tut alles dafür, die internationale Staatengemeinschaft darauf festzulegen. Wer dafür in Frage kommt, sieht man an denjenigen der Delegierten, die trotz seiner haßerfüllten Worte den Saal nicht verlassen, der Vatikan gehört anscheinend dazu. Die wahre Bewegung der Welt ist eine Bewegung zur Vollkommenheit. Eine zielorientierte Bewegung, mit dem Menschen im Mittepunkt und auf Gott zustrebend. Das äußert der gläubige Muslim Mahmud Ahmadinejad wiederholt in seiner Rede, der Mensch habe auf Allah zuzustreben. Politik und Programme, die nicht den Interessen der Völker dienen, sind solche, die der Islamisierung der Welt entgegenstehen. Es ist eine Bewegung, die gegen jede Politik und jedes Programm, das nicht den Interessen der Völker dient, vorgeht. Der Sieg des Rechtes über das Unrecht, die klare Zukunft der Menschheit und die Aufstellung einer gerechten Weltordnung sind sämtliche göttliche Versprechen und Versprechen aller Propheten und stellen die gemeinsame historische Hoffnung aller Gesellschaften und Generationen dar. Die weise Absicht in der Schöpfung erfordert die Verwirklichung einer solchen Zukunft und alle Menschen, die an Gott und an die sehr hohe Stellung des Menschen glauben, sind davon überzeugt. Die gerechte Weltordnung, das ist die, in der nur noch der Islam und seine selbsternannten Vertreter herrschen, Recht ist die Scharia, Unrecht alles andere Recht. Das sei das Versprechen Gottes und das aller Propheten, erklärt der iranische Präsident vor einem Auditorium, das entweder nichts begreift, begreift und resigniert oder es begreift und gutheißt. Die Mehrheit der Delegierten fühlt sich anscheinend aufgerufen, den Iran in dieser Mission der Schaffung einer weltweiten gemeinsamen Ordnung keinesfalls zu hindern, sondern ihn zu unterstützen, mehrfach ertönt Beifall, während der Präsident redet. Er bestimmt die große Aufgabe von Elitekräften, Wissenschaftlern und Verantwortungsträgern in aller Welt, und diese lauscht beeindruckt. Wie jeder Vertreter eines totalitären Systems besitzt auch Mahmud Ahmadinejad die absolute Wahrheit, die anderer totalitärer Systeme Wahrheit verneint: Und nunmehr möchten wir die Wahrheit bekräftigen, dass der westliche Kapitalismus genauso wie der Kommunismus deshalb am Ende seines Weges angelangt ist , weil er die Welt und den Menschen nicht so gesehen hat wie sie sind und versucht hat, seinen Weg zusammen mit dem von ihm künstlich geschaffenen Ziel der Menschheit aufzuzwingen, und weil er die menschlichen und göttlichen Werte, nämlich Gerechtigkeit, Freiheit, Liebe, Freundschaft und Brüderlichkeit nicht beachtet und stattdessen dem Leben einen harten Wettkampf um materielle Interessen und Interessen von Einzelnen oder Gruppen zugrunde gelegt hat. So steht´s in der autorisierten Fassung der I.R.I.B. Wie staunt man, die Variante des Peter Seidel an der Stelle zu lesen, sie lautet so: Ich möchte außerdem die Tatsache hervorheben, dass der westliche Liberalismus und Kapitalismus sein Ende erreicht hat, da er unfähig war, die Wahrheit über die Welt und die Menschen wahrzunehmen, wie sie sind. Er hat seine eigenen Ziele und Richtungen den Menschen aufgezwungen. Es gibt (darin) keine Rücksicht auf menschliche und göttliche Werte, Gerechtigkeit, Freiheit, Liebe und Brüderlichkeit, und er hat intensiven Wettkampf und die Sicherung individuellen und gemeinschaftlichen materiellen Interesses zur Grundlage des Lebens gemacht. Die Ablehnung des Kommunismus wird in der Fassung unterschlagen, wie denn auch sollten die Linken weiter bei der Stange bleiben, wenn es ihnen der Präsident jetzt schon so klar sagt, daß ihr Stündlein bald geschlagen hat? Das wollen sie gar nicht hören, sondern sie dienen gern als Fußvolk zur Islamisierung der Welt, sie bilden sich bis heute ein, daß sie zu den Siegern gehören werden. Peter Seidel wird nur der Ãœbermittler der Ãœbersetzung sein, verfaßt ist sie von einem gläubigen Schiiten, der gut deutsch und persisch oder englisch sowie leidlich arabisch versteht, daher auch die angeblich akustischen Probleme bei der Niederschrift des Gebets. Der Präsident trägt sehr klar und deutlich vor, sowohl das arabische Gebet als auch die folgende Rede. Zum Schluß faßt Mahmud Ahmadinejad seine Forderungen noch einmal zusammen. Die heute bestehenden Strukturen der internationalen politischen, wirtschaftlichen und sicherheitsbezogenen Systeme haben auf Grund ihrer Fehlerhaftigkeit unter Beachtung der göttlichen und menschlichen Wertmaßstäbe verändert zu werden, das heißt, sich unter die Willkürherrschaft des Islams zu stellen, wie er der Welt in den islamischen Ländern heute bekannt ist. Für ihn gibt es Gewissheit über eine klare Zukunft der Menschheit in einer Welt, frei von Armut und Hass, reich am Segen Gottes und unter rechtschaffener Verwaltung des vollendeten Menschen stehend. Das zu erreichen, bedarf es der Vernichtung Israels, das heute das größte Hindernis auf dem Wege des zum Sieg über die Welt entschlossenen politischen Islams ist: isra´il bajad az safhe-e ruzgar mahw schawad. Israel should be wiped out of the face of the world. Israel muss von der Oberfläche der Welt verschwinden. (11) Linke, die laut aufkreischen, wenn sie eines Kruzifixes in einer Schule oder einem Krankenhaus ansichtig werden, haben keine Probleme mit den religiösen Versatzstücken des Islams. Sie wissen wie die fundamentalistischen Muslime und wie deren Kritiker, daß es sich nicht um eine Religion, sondern um eine totalitäre Politideologie handelt, die nunmehr, nachdem der Sozialismus seit zwanzig Jahren abgeschafft und damit außer in Nordkorea, in Kuba und in linksradikalen Zirkeln weltweit diskreditiert ist, das erreichen soll, was ihnen Herzensangelegenheit ist, die Zerstörung der Freiheit des Individuums zugunsten ihrer Herrschaft über Kollektiv und Volksgemeinschaft, im Islam Ummah genannt, die Zerschlagung des westlichen Systems, der Demokratie. Genossinnen und Genossen, Mahmud Ahmadinejad hat Euch bereits in seiner Rede eliminiert, auch wenn Ihr das nicht wahrhaben wollt: Der westliche Kapitalismus (ist) genauso wie der Kommunismus deshalb am Ende seines Weges angelangt. Ihr werdet beim Sieg des Islams als Erste ermordet, noch vor den Juden; denn die werden wie seit 1400 Jahren bis auf weiteres als Dhimmis ihre Fähigkeiten in den Dienst des Islams stellen dürfen, Ihr aber seid Konkurrenten der Macht, Ihr werdet enden wie Noureddin Kianouri. (12) 22. April 2009 Quellen (1) Rede des iranischen Präsidenten Ahmadinedschad vor der UN-Rassismus- (2) Iran (Islamic Republic of) H.E. Dr. Mahmoud Ahmadinejad, President. Video, President Ahmadinejad´s speech at the Durban Review Conference on racism. (3) Ansprache des iranischen Staatspräsidenten Ahmadinedschad auf der I.R.I.B., Das deutsche Programm (4) Irans Präsident nutzt Uno-Gipfel zu Israel-Hetze. Von Veit Medick, Wer sich über Ahmadinedschads Rede in Genf wundert… Von Jörg Lau, Thank You. By Pamela Geller, Atlas Shrugs, April 22, 2009 On Holocaust Remembrance day, Survivor Wiesel Abused at (5) Koran Sure 1 Al-Fatiha. Zentralrat der Muslime in Deutschland e.V. Vorstand. Zentralrat der Muslime in Deutschland e.V. (6) Sklaventum im Islam von Mohammed bis heute. 9. März 2008 (7) Olivier Pétré-Grenouilleau : Les traites négrières. Par André Larané, herodote.net (8) Article Twelve. The Covenant of the Islamic Resistance Movement (Hamas) (9) Timothy R. Furnish´s Web Site MahdiWatch.org Mahmud Ahmadinejad: Mit Jesus und dem Mahdi gegen die Juden. (10) Neturei Karta Ahmadinejad. Google.de - 28 100 Angebote Der Iran gründet in Frankreich eine antizionistische Partei. 18. März 2009 (11) isra´il bajad az safhe-e ruzgar mahw schawad. Israel should be wiped out of the face of the world. Israel muss von der Oberflaeche der Welt verschwinden. (12) Death of Noureddin Kianouri. Statement of the CC of the Tudeh Party of Iran, November 6, 1999. Al-Guardian, November 17, 1999
|
 |
||||||||||||
|
Home (Startseite) |
Artikel |
Was das Schaf zu blöken hat... |
Le Roussillon insolite |
Fundsachen |
Artikel-Archiv |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
