Allah Houakhbar, jeunes des cités ! Welche Zukunft für die Marseillaise ?
Man soll es nicht glauben, welches Thema mein Provinzblatt Midi Libre, aus der Le Monde-Gruppe, heute und in den nächsten vier Tagen im Angesicht der wochenlangen Krawalle in den Vorstädten Frankreichs drauf hat: Welche Zukunft für die Marseillaise ?
Berücksichtigt werden soll, inwieweit sie auch den Immigranten Rechnung trägt. Hier ein bescheidener Vorschlag eines neuen Refrains und der umgedichteten ersten Strophe der französischen Nationalhymne:
Refrain et un Couplet
Allah Houakhbar, jeunes des cités !
Cassez jusqu´au plafond !
Brűlons, brűlons !
Qu´du sang des impurs ...
Abreuve leurs sillons !
I
Allons ! Les jeunes de la tuerie !
Le jour de haine est arrivé !
Avec nous de la tyrannie,
L´étendard sanglant est levé ! (Bis)
Entendez-vous dans les cités
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans nos bras
Égorgez-les, chers fils, chers compagnes.
Allah Houakhbar, jeunes des cités ! Etc.
La Marseillaise, the French National Anthem
http://www.adminet.com/marseillaise.html
Midi Libre
http://www.midilibre.com/actuv2/po.html
Intifada. Actualité sociale et politique en France. Forum du Midi Libre
http://www.midilibre.com/actuv2/forumv2/index.php?showtopic= 4736
12. November 2005